破碎的瓷碗，與不屬於我的廚房_第 7 章 一周後

第 7 章

一週後，協議被寄回來了。

沒有簽字。

附了一張紙條，薄慕凝的字跡。

“回來談談。”

我把紙條折起來放進抽屜。

她的字跡我認識，筆鋒一貫鋒利。

以前她寫情書給我，也這樣用力。

可如今這四個字，冷得像刀。

律師說，如果對方不同意協議離婚，可以走訴訟。

但需要時間。

我不著急。

這兩年都過來了，再多等幾個月也無妨。

身體養了半個月，臉色好了一些。

每天早起推開窗戶，風都是清爽的。

陸祈安變著花樣給我燉湯，怕我虧了氣血。

他朋友的公司缺短期翻譯，他便來問我。

我本科學的法語，碩士讀的同聲傳譯。

結婚後在家做了兩年全職太太，證書都落了灰。

薄慕凝說家裡不缺錢，讓我安心在家。

我那時覺得這是體貼，現在才明白那是圈套。

不讓我工作，不讓我去她媽那裡，不帶我見她的朋友。

她把我關在那套左撇子廚房裡，讓我用所有不順手的工具做飯。

打碎碗的時候罵我笨，撞傷手腕時嫌我矯情。

我不是笨。

我只是被困住了，困在一個不屬於我的家裡。

翻譯的工作上手很快。

第三天就完成了第一批稿件，是法譯中的藝術策展文案。

對接方反饋很好，誇我用詞精準，語氣舒服。

陸祈安問我，要不要長期做下去。

他說，有一個法國的文化基金專案在招駐外翻譯。

為期兩年，待遇很好，地點在巴黎。

“駐外？在哪？”

“巴黎。”

我沒有猶豫太久。

那天晚上我坐在窗邊，看著夜色裡的車流。

想起廚房裡的水花濺在臉上，想起急診室白得刺眼的燈。

巴黎很遠，可那裡沒有左撇子動線。

月底，我投了簡歷。

簡歷裡貼了研究生時期的成績單，還有發表過的譯作。

投出去那一刻，手心全是汗，但心卻很靜。

同一天，薄慕凝出現在了陸祈安家樓下。

“程硯舟，出來一下。”

陸祈安從窗戶看到她。

他拉上窗簾，回頭問我要不要下去轟人。

“不用。我去。”

下樓的時候，她靠在車門上。

瘦了一圈，下巴的線條尖了，眼下有青。

她穿著那件深藍色的真絲襯衫，是宴遲送的那件。

看到我出來，她站直了。

“你瘦了。”

“你來說這個的？”

“你不接我電話也不回訊息，我只能來找你。”

“協議你簽了嗎？”

“沒有。”

“那就沒什麼好談的。”

“程硯舟，你能不能給我一個機會？”

“給過了。兩年了。”

“我知道以前是我不對——”

“以前不是你不對，是你根本不在乎。”

她沉默了幾秒，手指敲著車門。

“廚房的事，我改。明天就找人來重新裝。”

“不用了。”

“座椅記憶我刪了。”

“不用了。”

“宴遲那邊我也跟他說清楚了，以後保持距離。”

我笑了一下，笑容很淡。

“你跟他說清楚了什麼？”

“我說......我說以後少聯絡。”

“少聯絡。不是不聯絡？”

“他畢竟是我朋友——”

“所以你還是留著退路。”

“什麼退路？”

“算了，跟我沒關係了。協議簽好寄過來，地址你有。”

我轉身往回走，腳步聲很輕。

她追了兩步，抓住我手腕。

力道很大，剛好按在我三個月前被灶臺劃傷的疤痕上。

疼。

那道疤已經變白，但骨頭下面仍會隱隱作痛。

“放手。”

“你真的想清楚了？”

我低頭看著她的手，看著那道變白的疤痕。

“薄慕凝，這道疤，是我在你為別人設計的廚房裡留下的。

你現在按著它問我想沒想清楚，你覺得我的答案會是什麼？”

她鬆開了手。

指尖從我腕上滑落，像放開一件不需要的東西。

我上樓。

沒有回頭。