第一章
大學時，我趁謝臨最窮的時候，拿六十萬替他母親交了手術費。
條件是，他做我三年男朋友。
三年期滿，我家也破產了。
所有人都等著看他拋棄我，他卻拿出戒指，答應給我一場婚禮。
婚禮當天，他的青梅自告奮勇負責現場特效。
她嫌普通撒花不夠出片，舉著綵帶噴罐，對準我的頭紗製造“漫天花雨”。
舞臺冷焰火升起時，易燃噴霧瞬間回燃。
我推開謝臨，自己卻被燒燬了半張臉。
醒來第三天，青梅拿著諒解書來到病房。
“謝臨說，你的臉已經毀了，何必再毀掉我的前途？”
我不肯相信，拖著尚未癒合的身體去找他。
卻在門外聽見他對律師說：
“她不能出事。”
“至於這場婚禮，從一開始就不該辦。”
我在諒解書上籤了字，悄無聲息地離開。
五年後，我頂著修復後的陌生面孔，成為他公司的臨時翻譯。
昔日一無所有的貧困生，已經成了集團掌權人。
他從會議桌後起身，禮貌地向我伸出手。
“許小姐，初次見面。”
第一章
我沒有想到，五年後再見謝臨，會是在他的會議室裡。
玻璃幕牆外是海城最貴的江景，會議桌盡頭，男人穿一身深灰色西裝，眉眼比記憶裡更冷峻，氣質沉穩到近乎疏離。
昔日交不起母親手術費的貧困生，如今成了謝氏集團真正的掌權人。
而我，頂著修復後連自己都陌生的臉，以臨時法語翻譯的身份，站在他面前。
他從會議桌後起身，禮貌地向我伸出手。
“許小姐，初次見面。”
我叫許南枝。
可五年前，我叫許知晚。
我垂眸，看著他乾淨修長的手，遲疑一瞬，才伸出去同他輕輕一握。
他的掌心溫熱，指腹有一層薄繭。
我幾乎本能地想起大學時，他給我補法語作業，握著筆在紙上寫單詞的樣子。
那時候的謝臨窮得連午飯都只買最便宜的白饅頭，可手指永遠乾淨，字也寫得漂亮。
我喉嚨微澀，很快收回手。
“謝總，您好。”
他神色沒有任何波動。
像是真的沒有認出我。
我不知道該慶幸，還是該難過。
會議開始後，我強迫自己收起所有情緒，專注替雙方做同聲傳譯。
海外客戶語速很快，時不時夾雜專業術語，我逐句精準轉達，連對方臨時丟擲的雙關玩笑，也順暢地轉成了中文。
謝臨坐在主位，偶爾抬眼看我。
那目光平靜、審慎，像是在評估一個合作方。
中途，法國客戶注意到他左手無名指上的戒指，隨口笑問：“謝總已經結婚了嗎？”
我的筆尖猛地一頓。
謝臨的左手搭在檔案上。
那枚戒指很素，銀白色，邊緣被摩挲得有些舊，卻依舊牢牢圈在他的無名指上。
他沒有否認。
只是淡淡道：“嗯，我太太不太喜歡熱鬧，很少出席公開場合。”
太太。
兩個字像一根細針，毫無預兆地扎進我胸口。
我以為五年前自己已經疼夠了。
燒燬半張臉的時候疼，聽到林若棠逼我籤諒解書的時候疼，聽到他說“這場婚禮從一開始就不該辦”的時候更疼。
可原來再聽見他親口承認有了妻子，還是會疼。
我垂下眼，把客戶後面的調侃完整翻譯過去，語調沒有一絲顫抖。
工作結束前，對方臨時改變合作條款，會議室裡一陣低聲議論。
我迅速整理邏輯，將對方真正擔心的風險點拆解出來，替謝氏法務部補了幾句關鍵解釋。
法國人眉頭舒展，笑著說：“謝總，你們這位翻譯很優秀。”
我下意識替他倒了杯溫水，放在他右手邊。
動作做完，我才僵住。
謝臨從前胃不好，開會超過兩小時，必定要喝溫水，不能喝咖啡。
這是隻有親近的人才知道的習慣。
他看了那杯水一眼。
我心跳驟快，正想解釋，他卻只是隨口問：“許小姐怎麼知道我不喝冰水？”
我強撐著笑：“謝總剛才一直沒碰咖啡，我猜的。”
他看了我幾秒。
那幾秒漫長得像五年。
最後，他收回視線。
“觀察力不錯。”
我鬆了一口氣，掌心卻已經溼透。
會議結束後，謝臨親自送海外客戶離開。回來時，會議室只剩我和專案經理收拾資料。
他停在門口，聲音溫和卻帶著不容忽視的分量。
“許小姐。”
我抬頭。
“今天辛苦。你的專業能力很強。”
“謝總過獎。”
他看著我，停頓片刻才說：“我母親最近需要與法國醫生遠端會診。之前幾個翻譯都不太合適，如果許小姐方便，我想請你擔任私人會診翻譯。”
我的指尖輕輕蜷起。
謝臨的母親周嵐。
當年我拿六十萬替她交手術費，她曾拉著我的手，溫柔地說：“知晚，以後阿臨要是欺負你，阿姨替你罵他。”
我以為這輩子再也不會見她。