收百萬彩禮被測試真心後，我和多才多億的霸總結婚了_第 4 章 程知棠
第 4 章
“程知棠，你翻譯的這段不對。Sehnsucht這個詞，你用“思念”太輕了。”
裴禮洲坐在我對面，筆尖點在稿紙上那個詞旁邊。
“它是一種沒有具體物件的渴望，一種永遠抵達不了的鄉愁。”
我盯著那個詞，腦子裡卻全是別的東西。
“程知棠？”
“抱歉，”我回過神，“我重新譯。”
他沒追問，收回筆，擰上筆帽。
“今天到這裡吧。你狀態不好。”
我點頭，合上筆記本。
走出會議室的時候，走廊盡頭的電梯門打開了。
陸延站在裡面。
黑色羽絨服，運動鞋，手裡拎著一個免稅店的袋子。頭髮比我走那天長了些，亂糟糟的，像幾天沒洗。
他一眼看見我，愣了半秒，然後大步走過來。
“程知棠。”
我沒動。
他走到我面前，把免稅店袋子往我手裡塞：“給你買的，香水，你之前說想要那個牌子。”
我沒接。袋子懸在半空。
“你怎麼進來的？”
“前臺說有預約就能上來。我說我是你男朋友。”
身後傳來腳步聲。
裴禮洲走出來，手裡夾著資料夾，目光從陸延身上掠過，然後看向我。
“程小姐，需要我叫安保嗎？”
陸延轉頭打量他。
“你就是裴禮洲？”他上下掃了一眼，“看著也沒什麼了不起的嘛。當大學老師的？一個月掙多少？”
裴禮洲沒回話，只是看著我，等我的答案。
“不用。”我退後一步，和陸延拉開距離。“我自己處理。”
裴禮洲點了下頭，轉身走回辦公室。門沒關嚴，留了一條縫。
陸延看著他的背影，嗤了一聲。
“程知棠，你就是為了這種人跑了？”
“陸延，你來幹什麼？”
“來接你回家。”他理所當然地說。手伸過來要拉我的胳膊。
我避開了。
他手僵在半空，臉上閃過一絲不悅，但很快壓下去，換上一副誠懇的表情。
“棠棠，是我的錯。測試那個事我不該做。我道歉，行不行？我在酒吧裡想了好多天，沒了你我過不下去。”
“你過不下去？”我看著他。“你在酒吧碰杯的時候挺過得去的。”
他嘆了口氣：“那不是在等你嘛。我想著你哭一哭、鬧一鬧就回來了。誰知道你真跑了。”
“我跑了讓你很意外？”
“意外啊，”他往前湊了一步，“你以前從來不會這樣。有什麼事當面說不好嗎？非要搞得這麼大。”
“當面說？”我退到牆邊。“陸延，我在礁石上喊了你兩天。你在酒吧喝酒。我的樣子被直播給兩百多萬人看。你覺得我應該怎麼當面說？”
他皺眉：“直播那事是梁知遙自作主張，我已經罵過她了。跟我沒關係。”
“你押了五萬塊賭我會走。”
“那是玩笑話！”
走廊裡有人經過，投來好奇的目光。陸延壓低聲音，往前又走了一步。
“程知棠，你就說句話。跟我回去，還是不回去？”
我深吸一口氣。
“不回去。”
他盯著我看了五秒，然後笑了。
不是生氣的笑，是那種篤定的、胸有成竹的笑。和他在監控畫面裡碰杯時的表情一模一樣。
“行。”他把免稅店袋子放在走廊的窗臺上。“我給你時間。”
“我在柏林訂了酒店，就住你樓下那條街。你什麼時候想通了，隨時來找我。”
他轉身，走了兩步又回頭：
“對了，你媽那邊我已經打過電話了。她說讓你別任性。”
電梯門關上。
我靠在牆壁上，後背全是冷汗。
你媽那邊我已經打過電話了。
這句話比任何威脅都重。
我媽不知道測試的事，不知道直播的事。在她眼裡，陸延是那個每年過年都帶著貴重禮物上門、噓寒問暖、主動給她辦體檢卡的好女婿。
我如果跟她說實話，她會信誰？
手機震了。
媽的訊息：
“棠棠，延延說你們吵架了？在德國好好的跑什麼？人家大老遠飛過來找你，多大誠意。你別不知足。”
“媽勸你一句，女人別太要強了。你都二十八了，再拖下去誰要你？”
我把手機攥在手裡，眼眶酸得發疼。
裴禮洲的辦公室門開了。
他走出來，手裡多了一杯水，遞給我。
“走了？”
“走了。”
“你前男友？”
“......算是。”
他點了下頭，沒再多問。
轉身往回走的時候說了句：“下週有個柏林文學節的翻譯任務，甲方是裴氏傳媒。你準備一下。”
我愣了一下。
裴氏傳媒。
裴禮洲姓裴。裴氏傳媒是歐洲第三大華語出版集團。
他不是大學老師。
或者說，不只是大學老師。
我張嘴想問，他已經走遠了。
那天晚上，我在公寓裡查了裴氏傳媒的資料。
創始人裴鶴鳴，裴禮洲的父親。集團市值四十億歐元。旗下有出版、影視、數字媒體三大板塊。
裴禮洲是獨子。現任集團副總裁兼文化事業部負責人。
他在歌德學院掛名學術顧問，所以有自己的辦公室。
所謂的翻譯專案，不過是他產業版圖裡一顆微不足道的棋子。
而我以為自己是來打工的。
手機又響。
陸延的訊息：
“裴禮洲是裴氏傳媒的？程知棠你可真行啊。原來你早就腳踏兩隻船了。行，你承認了我們還能好聚好散。”
我沒回。
往下翻，還有一條梁知遙的——不知道從哪裡又找到了新的渠道：
“知棠姐，我勸你一句，陸延現在是真的傷心了。他跟我說如果你再不回來，他就把你們的私密照發出去。”
“他喝多了說的，但我覺得你最好別逼他。”
我盯著螢幕。
手指開始顫抖。
不是恐懼。
是憤怒。
那種從胃底慢慢燒上來的、壓了三年終於燒穿了的憤怒。
我截了圖。
然後開啟郵箱，給裴禮洲發了一封郵件。
標題是：關於柏林文學節——我有一個額外的請求。