六年走遍四十七國，我只是她鏡頭裡的過客_第 8 章 口譯那天

第 8 章

口譯那天，我穿了一件在聖特爾莫集市買的亞麻襯衫。

藏藍色，袖口有手工編織的暗紋。

這是我六年來第一件自己挑選、不帶任何人審美意見的衣服。

活動很順利。

阿根廷方的學者語速極快，連續說了三分鐘不停，我接住了每一個轉折。

結束之後對方的負責人走過來跟我握手。

“你做得太棒了！你有銀行卡嗎？”

我遞了名片。

是來布宜諾斯艾利斯第二週自己印的，上面只有名字、郵箱和一行字：中西口筆譯。

裴令筠在旁邊衝我豎了個大拇指。

“回頭請你吃牛排。”

出了圖書館，陽光暖得像棉花。

我站在臺階上深吸了一口氣。

手機響了。

是一條微信，不是陸沉瀾。

是我們共同的朋友，賀映舟。

“懷舟，沉瀾讓我問你在不在歐洲。她在冰島待了一週了找不到你人。”

我看了幾秒，回了他。

“告訴她我不在歐洲。別告訴她我在哪。”

“你們到底怎麼了？”

“分了。”

“什麼？”

“我們分手了。幫我轉告她。”

“懷舟你認真的？你們六年......”

“六年了，夠了。”

我發完這段話，把賀映舟的對話方塊關上了。

走在回公寓的路上，經過那家探戈工作室。

門開著，裡面傳來音樂聲。

花白頭髮的老師正好走出來，看見我，衝我招手。

“八字步小夥子，今天來嗎？”

“去吧。”

我跟著進去了。

這一次不是基礎課，是社交舞會。

教室裡燈光調得很暖，五六對舞者已經在跳了。

老師把我推到角落一個高個子女人旁邊。

“她來帶你，別緊張。”

那個女人朝我伸出手。

我搭上去。

探戈裡跟隨的人叫追隨者。

六年來我也是追隨者。

但探戈的追隨者不是附庸——他有自己的軸心，自己的力量。

他選擇跟隨，是因為他信任面前這個人的方向。

一曲跳完，那個女人鬆開我，點了一下頭。

“跳得不錯。”

我笑了。

回到公寓的時候已經晚上九點了。

開啟電腦，發現出版社的裴令筠給我發了一封郵件。

“懷舟，你上次的口譯表現太好了，圖書館那邊想跟你籤一個季度的定期合作，每月兩場文化對談，報酬按場次給。”

“另外我幫你問了一個阿根廷導演朋友，他在籌備一部拉美紀錄片，需要一箇中文字幕譯者加現場翻譯，你考慮一下要不要接？”

我看著螢幕，把這封郵件從頭到尾讀了三遍。

然後回覆了兩個字。

“都接。”

發出去之後我趴在桌上，額頭抵著手背。

沒有哭。

只是忽然意識到，我這輩子第一次靠自己的能力，在一個陌生的城市站住了腳。

不需要任何人的相機鏡頭來證明我存在過。