六年走遍四十七國，我只是她鏡頭裡的過客_第 6 章 出版社的編輯叫裴令筠

第 6 章

出版社的編輯叫裴令筠，在上海長大，三年前移居布宜諾斯艾利斯，嫁了一個阿根廷人。

試譯透過之後她約我在聖特爾莫的一家咖啡館見面。

“你西語說得真好，在哪學的？”

“大學學的，後來在西班牙和秘魯待過。”

“旅行還是留學？”

“旅行。”

“一個人？”

“跟前女友。”

她挑了一下眉毛，沒追問。

“這本書稿量不小，大概八萬字，你三個月能交嗎？”

“能。”

“那行，合同我今晚發你郵箱。”

她喝了一口咖啡，看著我。

“你剛來布宜諾斯艾利斯？”

“一週了。”

“租的哪裡？”

“聖特爾莫附近。”

“一個人？”

“一個人。”

她笑了一下。

“我剛來的時候也是一個人。後來發現這個城市很適合一個人待著，不會讓你覺得孤獨。”

“探戈是兩個人跳的舞，但布宜諾斯艾利斯是一個人走的城市。”

我喜歡這句話。

回去的路上經過一家舞蹈工作室，門口貼著探戈入門課的招生廣告。

我掏出手機拍了照片。

然後看到了陸沉瀾的回覆。

“一個人待一段時間是什麼意思？你在哪？我去找你。”

下面緊跟著一條。

“懷舟，我知道你在生氣，但你總要讓我知道你安全吧。”

又一條。

“你是不是還在歐洲？我明天飛過去找你。”

她還以為我在歐洲。

我沒有回。

把手機放回包裡，推開了舞蹈工作室的門。

前臺是個捲髮女生，棕色皮膚，笑起來牙齒很白。

“想試一節課？”

“是的，多少錢？”

“新使用者第一次免費。”

我換了鞋走進去。

教室裡有五六對搭檔在練習基本步，一個頭發花白的老師站在中間打拍子。

他走過來看了我一眼。

“一個人來的？”

“是的。”

“沒關係，這裡每個人一開始都是一個人。”

他給我配了一個練習搭檔，教了最基礎的八字步。

兩隻腳交替畫出8的形狀，像在地板上寫一個無限迴圈的符號。

步子很簡單，但需要把重心放穩。

這六年我的重心一直放在陸沉瀾身上。

現在我得學會自己站住。

一小時後我走出工作室，腿有點酸，但心情好了很多。

回到公寓洗完澡，開啟電腦繼續翻譯。

翻到第三頁的時候，有一段話讓我停了下來。

原文寫道：“探戈的本質不是浪漫，是悲傷。每一個緊貼的擁抱裡都藏著即將告別的預感。”

我把這句話翻譯完，存了檔。

窗外的街道上有人在彈班多鈕手風琴，旋律緩慢，像一條在黃昏裡蜿蜒的河。

這是我在布宜諾斯艾利斯的第八天。

沒有人給我拍照。

沒有人替我規劃路線。

沒有人在我身邊按兩次快門。

但我活著。

第一次覺得自己只為自己活著。