勾他領帶，誘他失態_第3章 但有些東西如同春日冰面下的暗流

但有些東西如同春日冰面下的暗流，開始無聲湧動。

他會在聽取我關於某個複雜條款的翻譯後，罕見地追問一句:

「德方代表說這個詞時的語氣，你覺得是傾向合作，還是留有後手?」

他會在我將一份冗長的法文報告摘要遞給他時，抬眼看我:

「熬了多久?」

我回答得一如既往地嚴謹專業，不露絲毫破綻。

只是偶爾，在視線不經意交匯的瞬間，我會讓自己的眼神里洩露出一絲輕鬆。

他開始叫我「江綰」,而不是「江翻譯」。

我知道，我在一步步靠近那團冷焰。

機會來得比預期更快。

傅時聿需要親自去慕尼黑敲定一項至關重要的技術合作。

原本隨行的團隊裡有資深的技術翻譯，但臨行前三天，那位翻譯家中突發急事，無法成行。

短時間內找到合適且值得信任的替代者幾乎不可能。

人選似乎只剩下我一個。

我雖然主攻商務，但碩士期間輔修過相關方向，進入傅氏後也接觸過不少技術檔案。

周昀來問我時，語氣是公事公辦的徵詢。

我幾乎沒有猶豫,「我可以。需要時間熟悉一下最新的技術資料。」

出發前夜，我在公司加班到很晚，核對最後一批術語。

偌大的樓層空空蕩蕩。快十點時，總裁辦公室的門開了。

傅時聿走了出來，手裡拿著大衣。

看到我這邊還亮著燈，他腳步頓了頓，走了過來。

「還在看?」他站在我的工位旁，陰影籠罩下來。

「最後核對一遍。」我揉了揉有些發酸的脖頸，仰頭看他。

這個角度，能清晰看到他線條分明的下頜，和襯衫領口微微鬆開的一顆釦子。

他看起來也有些倦色。

「不必太過苛求。」他說,「現場還有德方的翻譯。」

「多準備一分，出錯的機率就少一分。」

我笑了笑,「不能給傅總丟臉。」

他目光深邃地看著我。

片刻後，他忽然說:「明天飛機上再看吧。現在，去吃點東西。」

我愣了一下。

他已經轉身朝電梯走去。

「給你五分鐘收拾。」

我立馬關電腦，拿包跟了上去。

電梯下行，鏡面映出我和他的身影。

他身姿挺拔，我站在他側後方。

我們沒有交談，電梯裡只有輕微的機械執行聲。

8

他沒帶司機，自己開車。

是一輛不那麼商務的黑色轎跑，內飾低調而奢華。

車子滑入夜晚依舊繁忙的車流中。

「想吃什麼?」他問，目光看著前方。

「都可以。傅總決定就好。」我係好安全帶。

他沒再問，將車開向一個以高檔著稱的街區。

最後停在一家招牌不顯眼的日料店前。

店主似乎是熟人，看到他，恭敬地將我們引至一個安靜的包廂。

菜品一道道上來，精緻得如同藝術品。

他吃得不多，偶爾舉杯抿一口清酒。

我也沒有大快朵頤，保持著得體的姿態。

直到店主送來一道當日特供的鯛魚刺身，晶瑩剔透。

我夾起一片，蘸了點山葵醬油送入口中。

傅時聿的目光投過來，落在我的臉上。

我迎上他的視線，意識到自己剛才那聲可能過於隨意，有些不好意思地笑了笑:「很新鮮。」

他沒說話，只是看了我幾秒，帶著點專注和考究。

「喜歡日料?」

「喜歡食材本來的味道。」我答,「乾淨，不拖泥帶水。」

「像你的翻譯風格。」他淡淡評價。

「謝謝傅總誇獎。

」

我垂下眼睫，夾起另一片魚肉。

「不是誇獎。」他糾正,「是陳述事實。」

離開時，夜風很涼。

他走在我前面半步，高大的身影擋住了部分寒風。

走到車邊，他先替我拉開了副駕駛的車門。

車子駛向我住處的方向。

這次，他沒有問地址。

迷迷糊糊間，感覺到車子似乎停下了。

我睜開眼，發現已經到了小區門口。

傅時聿沒有立刻叫我，只是靜靜地看著前方。

「到了。」他低聲說。

「謝謝傅總。」我解開安全帶，聲音帶著剛醒來的微啞,「您回去也早點休息。」

我推門下車。

夜風一吹，清醒了不少。

走出幾步，我鬼使神差地回頭。

他還坐在車裡，沒有開走。

車窗降下了一半，他正看著我。

我們的目光隔著清涼的夜色相遇。

誰也沒有立刻移開。

然後，我看到他輕微地對我點了一下頭。

我轉身走進小區。

心臟在??腔裡，跳得沉穩而有力。

我知道，那根線，我已經握在手裡了。

9

慕尼黑的談判比預想中艱難。

對方在最後的技術壁壘上寸步不讓，談判一度陷入僵局。

第三天下午，談判進入最白熱化的階段。

巨大的會議室裡氣氛凝重，空氣彷彿凝固。

雙方首席技術官語速飛快地爭論著某個核心引數。

我的太陽穴突突直跳，聲音依舊保持著清晰的鎮定。

忽然，德方的老教授，用極其晦澀的巴伐利亞方言夾雜著專業術語，丟擲了一連串尖銳的質疑。

這不是預定議程的內容，更像是一次突然的發難。

現場兩位德方商務翻譯明顯頓住了，面露難色。

所有人的目光，下意識地看向了傅時聿，以及他身邊的我。

那一瞬間，傅時聿的眼神也沉了下來。

他需要立刻理解對方的意圖並作出回應，任何延遲或誤解都可能導致談判破裂。