被大伯逼婚輟學後得到資助留學，回國後我成最年輕院士_第3章 3大二下學期

3

大二下學期，我迎來了最大的打擊。

物理學到深處，國內的教材已經不夠用了。

教授佈置的閱讀材料和文獻，全都是全英文的。

這對城裡的同學來說，頂多是查查字典的事。

可對我來說，簡直是天書。

我所在的農村高中，英語老師連個完形填空都講不明白。

我的英語基礎差得一塌糊塗。

看著那一頁頁密密麻麻的英文專業詞彙，我連怎麼讀都不知道。

更別提懂什麼意思了。

期中有一門核心專業課，要求每個人選一篇外文文獻進行翻譯並上臺做物理模型分析。

我花了一個星期的時間，捧著一本厚厚的英漢詞典，一個詞一個詞地查。

強行把那篇文獻翻譯成了中文。

可是，因為不懂語法。

翻譯出來的東西牛頭不對馬嘴，物理邏輯完全是錯的。

上臺講演的那天，我剛講了不到五分鐘，教授就打斷了我。

“林夏，你這是在講物理，還是在唸天書？”

教授的臉色很難看。

“你連最基本的概念都翻譯反了！”

“如果你連文獻都看不懂，你以後怎麼搞科研？”

“物理不是死記硬背，語言是工具，你連工具都不會用，怎麼學得下去！”

教室裡鴉雀無聲。

我站在講臺上，看著下面同學們各異的眼神。

有同情，也有幸災樂禍。

我緊緊攥著那份滿是紅筆修改痕跡的稿子。

感覺像被扒光了衣服站在大庭廣眾之下。

下課後，我一個人跑到教學樓頂樓的樓梯間。

蹲在角落裡，捂著臉崩潰大哭。

我真的覺得太難了。

我已經拼盡全力了，為什麼還是比不過別人？

是不是我這種農村出來的人，根本就不配學這種高深的專業？

下午，輔導員讓我去一趟學院收發室，說有我的信。

我紅著眼睛去了收發室，拿到了一封沒有寄件地址的信。

拆開一看，是那個熟悉的字型。

裡面只有一張紙，寫著簡短的幾句話：

【物理是探索宇宙規律的學科，宇宙不會因為你出身農村就對你關上大門。】

【一門語言而已，不要讓它擋住你看星星的眼睛。】

【把詞典背下來，你能行。】

看著這幾句話，我的眼淚再次砸了下來。

是那個資助我上學的人。

他不僅資助我，甚至還在關注著我的學業。

我捏著那封信。

腦子裡突然閃過大伯逼我嫁人時的嘴臉，閃過奶奶送我離開村子的畫面。

我猛地擦乾眼淚。

林夏，你有什麼好抱怨的？

從那天起，我像瘋了一樣學英語。

我把厚厚的專業英語詞典撕成一頁一頁的，揣在兜裡。

走路看，吃飯看。

我借了同學不用的舊MP3，下載了英語聽力。

睡覺都戴著耳機。

我看不懂長難句，就把那些文獻一段一段地抄下來。

硬生生把那些物理邏輯和英文表達刻進腦子裡。

到了大三時。

我已經可以不借助詞典，流暢地閱讀全英文的物理頂級期刊了。

我的專業成績，穩穩地紮在了全系第一。