關閉心聲共享後，首席翻譯官男友在千億談判上啞了_第5章 5賀硯川額角冒汗

5

賀硯川額角冒汗。

他死死看著我，手指又敲了兩下。

我沒動。

他敲得更重。

我端起水，慢慢喝了一口。

蘇婉急得抓住他袖口。

“硯川哥，快翻啊。”

賀硯川低聲呵斥。

“閉嘴。”

外方律師繼續用德語說明。

除了否決權，對方還要求獲得核心專利的永久授權。

賀硯川臉色越來越白。

他只能聽懂幾個單詞。

拼拼湊湊後，他硬著頭皮開口。

“外方願意將核心專利永久轉讓給我們。”

霍華德猛地拍桌。

“荒唐。”

“我們說的是授權，不是轉讓。”

“一字之差，產權都換人了。”

中方負責人周董轉頭看向賀硯川。

“這就是你擔保的專業能力？”

“賀硯川，你到底會不會德語？”

賀硯川嘴唇發抖。

“是對方口音太重。”

霍華德氣笑了。

“我的律師來自維也納。”

“他的發音很標準。”

“聽不懂就說聽不懂，別碰瓷口音。”

桌邊有人沒忍住，低低笑了一聲。

賀硯川臉都綠了。

蘇婉忽然站起來。

“我來。”

她拿起資料，擠出一個笑。

“剛才賀總監可能身體不舒服。”

“接下來由我翻譯。”

外方律師換成英語，將條款又說了一遍。

蘇婉聽得滿頭是汗。

半分鐘後，她憋出一句。

“他們願意取消專利限制。”

霍華德身邊的助理直接捂住了臉。

周董重重放下鋼筆。

“停，都別翻了。”

“再翻下去，一千二百億不夠你們送的。”

蘇婉眼圈立刻紅了。

“周董，我是第一次參加這種談判。”

“有點緊張，很正常吧？”

周董盯著她。

“正常？你簡歷上寫了六年國際會議經驗。”

“怎麼，六年都在夢裡開的？”

蘇婉一下沒聲了。

賀硯川還想圓場。

“她狀態不好，讓她緩一緩。”

“林見微就在這裡，她可以先頂上。”

他終於叫了我的名字。

語氣卻還像在安排工作。

“見微，別耽誤集團的事。”

“先把這一段翻了。”

我放下水杯。

“賀總監，我只是外方聘請的獨立語言顧問。”

“你們集團的工作，跟我有什麼關係？”

他咬緊牙。

“你也是公司員工。”

“停職期間，勞動關係還在。”

霍華德翻開面前的合同。

“林女士今天代表我方列席。”

“她沒有義務替你補鍋。”

“當然，如果貴方願意正式提出更換首席翻譯，我們可以接受。”

周董沒有猶豫。

“換。”

一個字，砸得賀硯川臉色慘白。

我起身走到主位旁邊。

外方律師重新宣讀條款。

我當場翻譯。

“外方保留新公司董事會一票否決權。”

“核心專利採用十年限制性授權。”

“若中方完成三階段技術指標，授權年限自動延長。”

話音落下，霍華德點頭。

“完全準確。”

周董看我的眼神變了。

“繼續。”

接下來的四十分鐘，我在德語、英語和阿拉伯語之間來回切換。

沒有停頓。

沒有錯詞。

雙方爭執最激烈時，我還能精準區分情緒和條款，不添火，也不和稀泥。

談判重新回到正軌。

休會鈴響後，賀硯川一把拽住我的胳膊。

“你故意關掉的，對不對？”

他聲音壓得很低。

眼底全是慌亂。

“開啟。”

“現在就給我開啟。”

我甩開他的手。

“嘖，你不是天才嗎？”

“天才也要別人把答案塞嘴裡？”

他臉色一變。

“林見微，你別忘了。”

“這個秘密傳出去，你也討不到好。”

我看著他，笑了。

“那你說啊。”

“告訴所有人，你這個首席翻譯官，七年都靠偷聽女朋友的心聲上班。”

“看看他們先笑誰。”

身後忽然傳來周董的聲音。

“什麼心聲？”

賀硯川身體瞬間僵住。