晚秋遲暮，霜雪覆舊情_第14章 14洛父的術前檢查排了整整一周

14

洛父的術前檢查排了整整一週。

洛晚秋白天在醫院陪護，夜裡把筆記型電腦架在陪護椅的小桌板上做翻譯稿件。

她接的是聯合國教科文組織在伯爾尼的一場氣候變化峰會同傳，法語德語英語三軌切換，六個小時的會議她要提前準備三萬多字的術語表。

溫凌風查房的時候好幾次撞見她趴在鍵盤上睡著，螢幕還亮著，游標停在某段沒翻完的德文長句後面。

他每次都不吵她，輕手輕腳把她的電腦合上，再搭一條毯子在她肩上。

第四次撞見的時候他終於沒忍住，等她醒了遞過去一杯咖啡：

“你這樣不行。你父親手術前你先把自己熬垮了。”

洛晚秋揉了揉被鍵盤硌出紅印的臉頰，接過咖啡灌了一大口：

“溫醫生，你會說幾種語言？”

“德語、英語、法語勉強能聽，中文。”他扳手指，“四種吧。”

“你呢？”

“我？”

洛晚秋衝他笑了一下，眼下烏青但眼睛亮堂堂的：

“我本職是翻譯。中英法德日，五種。後天那場同傳我做完，主辦方說要給我介紹瑞士翻譯協會的理事。”

溫凌風看她那個驕傲的小表情，嘴角壓不住了：

“那提前恭喜洛翻譯。”

伯爾尼那場峰會洛晚秋發揮得極其漂亮。

有一段法方代表發言時突然脫稿飆了一段關於氣候難民權益的即興論述，語速極快還帶著濃重的南部口音，同傳間裡另一位譯員慌了神。

洛晚秋在耳機裡輕聲說了句“我來”，然後無縫銜介面譯輸出，語氣沉穩精準。

最後一句收尾時中英文雙軌同步，連主辦方的技術總監都站起來鼓掌。

會後瑞士翻譯協會的副主席親自遞了名片，說“你這樣的三語同傳瑞士最缺”，還當場批了她入會資格。

表彰郵件發回國內原單位的那個下午，洛晚秋正在病房陪父親吃飯。

手機叮咚響了一聲，領導發了條微信：

“晚秋，你是我們單位培養出來的最好翻譯，恭喜。常駐瑞士的申請批了。”

她握著手機看了好幾遍，眼眶發熱。

父親舀了一勺粥送到嘴邊，含含糊糊地問：

“咋了？好事？”

洛晚秋點頭，把手機遞過去給他看。

父親眯著眼瞧了半天，咧嘴笑了，缺了一顆門牙的嘴巴漏風：

“我閨女出息了。”

那天晚上溫凌風查完房沒走，靠在病房門口的牆邊翻病歷。

洛晚秋送他出去時他忽然停住腳步，從白大褂口袋裡摸出一個信封遞過來：

“瑞士翻譯協會的人託我轉交的——入會儀式邀請函。下週五。”

洛晚秋接過去開啟，燙金字型印著她名字的拼音。

她彎了彎嘴角：

“溫醫生，你還負責幫我跑腿？”

溫凌風推了推眼鏡，耳朵尖有點紅：

“我剛好認識他們會長。”他頓了頓，“週五晚上我剛好沒手術，你要是需要司機的話......”

洛晚秋沒讓他把話說完：

“好啊。”

她轉身回病房的時候腳步輕快了兩分。

父親躺在被窩裡衝她擠眼睛，壓著嗓子說：

“這小夥子，靠譜。”

洛晚秋把枕頭砸過去：

“爸！睡覺！”