我把修仙界的黑話全翻譯了_第10章

第10章

?從霧隱澤回到仙盟後，標準化委員會徹底運轉了起來。

?林默帶著六個弟子，夜以繼日地扎進了典籍堆裡。

?他們以趙建國留下的“功法語法樹”為骨架，把修仙界上千種流派的功法詞彙逐一歸類。

?三個月後。

?一本厚達五百頁的《通用功法術語詞典》初稿，終於正式問世。

?看著眼前散發著新鮮墨香的樣書，六名弟子眼圈發黑，激動得手都在發抖。

?“林先生，我們現在是直接找仙盟強制頒佈嗎？”

?林默搖了想搖頭，拿出一封早已寫好的公開信，附在了詞典的第一頁。

?“不，我們不搞強制那一套。”

?“把這初稿謄抄三百份，用飛鴿和法器發往修仙界所有登記在冊的宗門。”

?“不論大宗小派，哪怕是隻有三個人的破落門派，也給他們寄一本去。”

?公開信上的內容極度謙遜，只有寥寥幾行字：

?“諸位同道，此書乃初稿，並非最終定論。”

?“修仙界功法博大精深，此書難免有疏漏謬誤之處。”

?“特此寄上，請各位前輩與天驕在空白處批註修改意見，委員會將統一核對回覆。”

?訊息一齣，潛伏在暗處的“上古功法傳承堂”老怪物們頓時狂喜。

?“哈哈哈哈！這小子真是蠢到家了！”

?“他竟然敢把決定權交給各大宗門！”

?“各宗門利益錯綜複雜，誰肯聽別人的？”

?“等著吧！三日之內，這三百本詞典就會被全天下修士撕成碎片寄回來！”

?保守派們伸長了脖子，坐等全修仙界聯手抵制林默的笑話。

?然而，十天過去了。

?退回來的包裹堆滿了委員會的大門。

?整整退回來了二百七十本！

?傳承堂的老怪物們聞訊當場大笑：“看見沒有！二百七十個宗門拒收！他完蛋了！”

?可當林默當著所有人的面拆開包裹時，在場的所有人都傻眼了。

?退回來的詞典根本不是拒收，更沒有被撕碎！

?相反，每一本詞典的空白處，都被人用硃砂和墨水寫滿了密密麻麻的批註！

?“第47頁‘引’字釋義不夠精確！我劍宗認為應當加上氣血引導的三種路線！”

?“第103頁配圖的經脈運轉方向畫反了！這是大錯！速改！”

?“建議在第210頁增加‘蓄’字的三種變體用法！我丹霞谷願提供例證！”

?甚至在各大宗門的弟子傳訊法陣裡，年輕修士們已經徹底吵翻了天。

?“你懂什麼！林先生第68頁的翻譯才是對的！你那個版本早過時了！”

?“胡說！明明按我們宗門的改法更順暢！我昨晚試練過，效率提升了三成！”

?“不服來比劃比劃！看誰的批註更有道理！”

?傳承堂預想中的全仙界抵制根本沒有發生。

?取而代之的，是一場席捲全修仙界的全民修訂狂歡！

?所有修士都在瘋狂地翻看詞典，挑刺、補充、爭論。

?林默看著桌上堆積如山的批註，嘴角露出了會心的微笑。

?他轉過身，對身旁目瞪口呆的弟子們輕聲說道：

?“看到了嗎？”

?“當他們開始提意見、開始爭論怎麼改的時候。”

?“他們就已經不再抵制，而是主動參與到標準化的建立中了。”

?從這一刻起，“翻譯”不再是林默一個人的獨角戲，而是演變成了整個修仙界的全民運動。

?當天深夜。

?喧囂了一天的委員會大樓終於安靜了下來。

?林默獨自在辦公室內整理著各大宗門寄回來的批註。

?窗外突然刮過一陣陰冷的風。

?緊接著，門縫下傳來一聲輕響。

?有人匿名投進來了一封信。

?信封上沒有任何圖案和字跡，裡面只有薄薄的一張紙。

?林默走過去撿起紙條，藉著燈光展開。

?上面只有一行極其尖銳、充滿了挑釁與試探的墨字：

?“第208頁，‘天道’一詞的釋義，你敢不敢如實寫？”