高級翻譯官的他看不懂我的手語，看來我該放棄他了_第7章 7不過

7

不過。

葉辛這人手語學得挺好，就是嘴不老實。

特別是我父母也在場的事後。

我比劃：【今天天氣不錯。】

他翻譯：“她說今天天氣好，適合跟我約會。”

我瞪他，他一臉無辜地看回來。

“怎麼了，我翻譯得不對嗎？”

我比劃：【我原話裡沒有約會。】

“那是你比劃得不夠完整，我幫你補充一下。”

我抄起抱枕砸他。

他接住抱枕，抱在懷裡，笑得特別欠。

“打是親罵是愛，你這又打又罵的，我有點招架不住。”

我比劃：【你少來。】

“我這不是少來，我這是常來。”

我追著他滿屋子跑，他一邊跑一邊喊。

“林琳，你別激動，你手語打太快了我看不懂！”

我比劃：【你看得懂！】

“看不懂看不懂，除非你說你喜歡我。”

我停下來，氣得臉都紅了。

他站在沙發後面，探出半個腦袋。

“幹嘛，不喜歡啊？”

我跟他置氣比劃著：【不喜歡。】

“那可惜了，我喜歡你。”

我愣了一下。

他看著我，還是那副嬉皮笑臉的樣子。

但眼睛很認真。

“......不可以嗎？”

我看著他，手停在半空，沒比劃出來。

我，程銘，葉辛。

我們三個從小一起長大。

那時候程銘學手語，葉辛也跟著學。

程銘學得認真，葉辛學得吊兒郎當。

但奇怪的是，每次我比劃什麼，葉辛總能第一個看懂。

程銘笑他：“你又不用當翻譯，學這麼起勁幹嘛。”

葉辛說：“我樂意，你管得著嗎。”

後來我才知道，他那時候就喜歡我。

只是他從來沒說，因為他也不知道他什麼時候會離開我。

葉辛沒有父母。

他從小跟著小姨過。

小姨嫁了個外國男人，常年住在國外。

葉辛中學那幾年，一直寄人籬下。

後來小姨一家要移民，帶著他一起走了。

走的那天我去送他，哭得不行。

他站在安檢口，衝我揮手。

“別哭了，又不是見不著了。”

“我學好了手語就回來給你當翻譯。”

我比劃：【你手語已經學好了。】

他笑了。

“那我就學點別的，學做飯，回來給你做。”

“你等著我。”

他轉身進去了。

我站在原地，哭了很久。

程銘站在我旁邊，遞給我紙巾。

“別哭了，他還會回來的。”

可葉辛這一走，就是好多年。

我們偶爾聯絡，但不多。

他好像一直在忙，上學，打工，到處跑。

那天他舉著那面“今日營業”的小旗子。

讓我忽然想起很多年前安檢口那個背影。

他長大了，但還是那個他。

我看著他的眼睛，一個字一個字說得很慢。

“如果你......”

“打算......”

“回國發展......”

“我可以......嘗試......”

他愣了一下，隨後激動地點點頭。

“我可以回國。”

“不過我希望你在這治療到能正常說話再回去。”

“免得被欺負。”

我鼻子一酸，點了點頭。

後來我們的距離越來越近，我們就在一起了。

沒有什麼正式的表白，也沒有什麼儀式。

就是自然而然地，他牽我的手，我沒有躲。

他給我做飯，我坐在旁邊看。

他翻譯我的話，我不再糾正。

反正他翻的都是他愛聽的那版。

我說話越來越順。

一開始還是一個字一個字往外蹦。

後來能說短句了。

再後來，語速也正常了。

有一天他忽然說：“林琳，你現在說話比我還溜。”

我回他：“那是因為你老亂翻譯，我不得不多說幾遍。”

他笑得特別得意。

“你看，我還激發你潛能了。”

我拿他沒辦法。

再後來，我們定了婚期。

準備回國辦婚禮。

回國第二天。

程銘還是找上了門。

葉辛在廚房做飯，我在客廳收拾東西。

門鈴響了，程銘站在門口，看起來憔悴了不少。

“林琳。”

我沒說話。

“我來......跟你道歉。”

他往前一步。

“以前的事，是我不對。”

“我不應該隨便翻譯你之前說的話。”

“我應該陪著你去治療失語症的，對不起......”

我看著他，心裡很平靜。

我正要開口跟他割席，葉辛從廚房出來了。

他看見程銘，愣了一下。

他什麼都沒說，只是直接走了過來，一拳砸在程銘臉上。

程銘被打得後退兩步，撞在門框上。

葉辛甩了甩手。

“道歉？”

“你他媽早幹嘛去了。”