愛停留在西班牙，我自願退出你的世界_第3章 3司機走錯路了

3

“司機走錯路了。”

我說。

程野看了一眼時間。

“發給你的定位那麼清楚，也能走錯？”

“我聽不懂司機的話，而且不小心點錯了地址，我看不懂。”

“那是你笨。”

我埋下頭，沒再說話。

抬頭看向餐桌。

海鮮飯已經吃完了。

酒也只剩杯底。

根本沒有人等我，我不再憋著情緒，在這一刻爆發了。

“你們騙我去廣場，又把我一個人扔在那裡，現在還怪我來晚？”

露西亞插了一句話。

程野馬上替她翻譯：

“她說今天是她考慮不周，向你道歉。”

我口袋裡的手機正開著翻譯。

耳機裡傳來的卻是：

“她到底要裝可憐到什麼時候？我們又不是她的保姆，自己語言不通那是自己的問題。”

我愣了一瞬。

“所以你聽得懂中文，那你們為什麼不說中文？”

程野看著我。

“她中文只是偶爾能聽懂，說的話不是很流利，我們就用西班牙語交流了。”

我的眼眶瞬時紅了，喉嚨哽咽著說不出話。

程野又說。

“人家都道歉了，你別抓著一點小事不放。”

我的手指在桌下蜷了一下。

“小事？我在一個誰都不認識的地方等了四個小時，我現在肚子都很餓，是你說會照顧好我這個語言白痴，可你現在卻說我笨。”

程野揉了揉眉心。

“你不是平安過來了嗎？”

“出來旅行，臨時改計劃很正常。”

“再說了，你自己不會語言，這不就是笨嗎？能怪誰？”

我忽然沒話說了。

不是因為他說得對。

是因為我終於明白，無論我受了什麼委屈，他都能找到理由證明錯在我。

露西亞突然說想去海邊的酒吧。

我胃裡空得發疼，只想回民宿。

程野卻說：

“這邊晚上不好打車，大家一起走，別又搞特殊。”

酒吧臨海。

夜風很大。

我把外套搭在椅背上，起身去拿熱水。

回來時，外套已經披在露西亞肩上。

“那是我的。”

我說。

露西亞正在跟程野碰杯，像沒聽見。

我又重複了一遍。

“可以把外套還給我嗎？”

程野轉頭看我。

“她冷，讓她穿一會兒怎麼了？”

“我也冷。”

“你裡面不是穿了長袖嗎？”

他說完，又轉過去繼續和露西亞聊天。

我的話就這樣掉在他們身後。

沒人撿起來。

半小時後，露西亞去了洗手間。

她回來時，外套袖口溼了一大片，沾滿暗紅色的酒漬。

我接過來，酒水順著袖子滴在鞋面上。

露西亞說了一句話。

程野解釋：

“服務員不小心撞了她。”

“她說回去賠你一件新的。”

翻譯器裡卻是另一句話。

“這種便宜衣服，她還真當寶貝。”

程野沒有替我說話。

他只是靠近露西亞，低聲提醒：

“小聲點，她現在會用翻譯軟體。”

我的胃突然一陣痙攣。

我捂著嘴衝進洗手間，吐得眼前發黑。

洗了把臉出來，桌邊已經沒人。

服務員指著門外，對我說了很長一段話。

我開啟翻譯器才聽懂。

“和你一起來的兩個人已經走了。”

我立刻給程野打電話。

第一次，無人接聽。

第二次，被他結束通話。

第三次接通後，他的聲音壓得很低。

“幹什麼？”

“你們去哪兒了？”

“停車場取車。”

“你站在酒吧門口，別動。”

我扶著牆走出去。

海風將溼透的袖口 吹得貼在手腕上。

我等了二十分鐘。

沒有車回來。

程野發來一條訊息。

“露西亞喝多了，我先送她回去。”

“你自己打車。”

我盯著那句話，給他打過去。

這次，他直接關了機。

我連續攔了兩輛車。

司機聽不懂我說的民宿名字。

導航上的街道又有好幾個相似的拼寫。

第二輛車的司機擺擺手，踩下油門走了。

我只能跟著地圖往前走。

手機電量從百分之五掉到百分之三。

街邊的店一間間關門。

四周只剩幾盞昏黃的路燈。

我不認識路，也不知道該向誰求助。

身後傳來腳步聲。

我加快速度。

那腳步也跟著變快。

兩個滿身酒氣的男人追了上來。

其中一個擋在我面前，說著我完全聽不懂的話。

我後退一步。

他卻一把抓住了我的手腕。

我扯破嗓子喊救命。

可我喊得再大聲，那個承諾過絕不會讓我走丟的人，也聽不見。